Muž přece nebyl stvořen pro ženu, ale žena pro muže.
Није мушкарац направљен за жену, него жена за мушкарца.
Nemáte potuchy, jak je to osvěžující pro ženu s mým jměním, najít někoho, kdo tak málo potřebuje peníze.
Немате појма како је освежавајуће за жену мог богатства да нађе некога ко сматра новац тако непотребним.
Jsem profesionální psycholožka, ale většinu času trávím tímhle duchařským koníčkem, což je zřejmě... pro ženu mého věku vrcholně nezodpovědné.
Ja sam psiholog, a veæinu vremena posveæujem ovom sablasnom hobiju. Mislim da sam najneodgovornija osoba mojih godina koju znam.
Tohle jsou asi věci, který jsou pro ženu horší, než když se po ní střílí.
VaIjda je ženi gore ne znati nego poginuti.
Pro ženu vaší inteligence, by bylo únavné trpělivě snášet rozvleklé postupy, které musíme užívat my, lopotící se detektivové.
Али паметној жени попут Вас било би заморно да слуша заобилазне методе нас детектива.
Rozbíjí kamery, nechá se chytit, zatímco druhý si jde pro ženu a dítě.
Уништавао је камере, био ухваћен док је други спасио породицу.
"Pro ženu je to nebezpečný lov, i když to jste vy. "
"Ovaj je lov preopasan za ženu, èak i za tebe. Ja æu to."
A to prádlo bylo pro ženu, se kterou už nejsem.
S onom se ženom više ne viðam.
Víte, pro ženu malou jako vy, bych doporučil něco, chápete, kompaktnějšího.
Za ženu vaše graðe bi preporuèio više... kompaktnije.
Ukázal bys nám symboly pro muže a pro ženu?
Ako bi bio Ijubazan da nam pokažeš simbole za muškarca i ženu, molim te.
OK, jen abys věděl, jedenáct není hodně pro ženu v mém věku.
Okay, samo da znaš, 11 nije puno za ženu mojih godina.
Z toho co jsi řekl, vyplývá, že si myslíš, že barva pokoje není důležitá pro ženu...
Kažu da je priprema sobe za bebu, jako važan proces..
Pro ženu je to lepší. Aspoň má trochu navrch.
Bolje je za ženu da bude tajanstvena.
Uklidňuje porodní trauma a um, je to o mnohem víc smyslné pro ženu.
Smanjuje traumu roðenja. Senzualnije je za ženu.
Už jste někdy pracoval pro ženu?
Jesi li ikad radio za ženu?
Jo, to by měla být otázka pro ženu.
То би било питање за жену.
Víš, můj přítel vždycky má dva mobily - jeden pro ženu, jeden pro přítelkyni.
Moj prijatelj ima dva mobitela... jedan za ženu, jedan za ljubavnicu.
Obětoval se pro ženu, kterou miluji.
Болна жртва за жену коју волим.
Pro ženu je to snadné, že?
To je lako za ženu, zar ne?
Pro ženu, co tě nemilovala jdeš čelem proti celému světu.
Budući da žensko dijete, Žensko dijete koje, bez ozljeda, Protivnici u cijelom svijetu, zašto?
A zcela určitě to není místo pro ženu.
A, definitivno ne za njegovu ženu...
Ale myslíš, že jsem příliš divný pro ženu této... země?
Smatraš li me previše èudnim za ženu iz ove zemlje?
Není větší útěcha pro ženu, než v konejšivém objetí stejného pohlaví.
Ne postoji bolja uteha za ženu, od grudi njenog pola.
To je pro ženu složitá situace.
Ženi je teško kad se naðe u takvoj situaciji.
Netvrď mi, že bys neudělal to samé pro ženu, kterou miluješ.
Reci da ti ne bi isto uèinio za ženu koju voliš.
Pro ženu není nic lákavějšího než moc.
Ženama ne postoji ništa privlaènije od moæi.
Simone, obraz pro ženu, které jsi ublížil.
Simone, sliku za ženu koju si povrijedio.
Omlouvám se, výsosti, vím, že lov není místo pro ženu, ale...
Oprostite mi, vaša Milosti, ja... Znam da lov nije za žene, ali...
Podle toho, jak mi padne do ruky, jsem myslela, že byl vykován pro ženu nebo nemocné dítě.
Начин на који ми стоји у руци, мислила сам да је направљен за жену или слабашно дете.
Základní věc je, že pro ženu vašeho věku je to extrémně složité.
Suština je da je to za ženu vaših godina izuzetno teško.
Tudíž jsem usoudil, že jdete buď do práce nebo na schůzku, a při vší úctě, pro ženu tak krásnou jako jste vy by bylo trochu zvláštní, aby musela na schůzku metrem.
Pa sam pretpostavio da ili idete na posao... ili na stastanak i uz puno poštovanje... bilo bi neobièno da tako lijepa žena... ide podzemnom na sastanak.
Chci zajistit bezpečí pro ženu a děti.
Hoæu garanciju bezbednosti za moju ženu i decu.
myslím, že by bylo vhodné předpokládat, že to bude mít nějaké dopady pro ženu
Mislim da je razumno zakljuèiti da to može da ima uticaja.
A sex během menstruace může být pro ženu velmi příjemný a dokonce může zmírnit její křeče.
Seks sa vreme menstruacije može biti ugodan i može pomoæi ženi sa nekim grèevima.
Proč ne?" A tento materiál opravdu fungoval dobře i pro ženu.
Što da ne?" I taj materijal je stvarno jednako dobro odgovarao i ženi.
Studenti, kteří jsou kvalifikovaní pro vysokoškolské vzdělání, mohou si ho dovolit, chtějí studovat, nemohou, protože to není vhodné, není to místo pro ženu.
Učenici koji su kvalifikovani za visoko obrazovanje, koji žele da uče i mogu to da priušte, ne mogu to rade jer to nije pristojno, to nije mesto za ženu.
Ale přišed Bůh k Abimelechovi ve snách v noci, řekl jemu: Aj, ty již umřeš pro ženu, kterouž jsi vzal, poněvadž jest vdaná za muže.
Ali dodje Bog Avimelehu noću u snu, i reče mu: Gle, poginućeš sa žene koju si uzeo, jer ima muža.
Odpověděl Abraham: Řekl jsem: Jistě že není bázně Boží na místě tomto, a zabijí mne pro ženu mou.
A Avram odgovori: Govorih: jamačno nema straha Božjeg u ovom mestu, pa će me ubiti radi žene moje.
Tamto utekl byl Jákob z krajiny Syrské, kdež sloužil Izrael pro ženu, a pro ženu byl pastýřem;
Doista je Galad bezakonje, postaše sama taština; u Galgalu prinose junce na žrtvu, i oltari su im kao gomile kamenja po brazdama na njivi mojoj.
Posvěcenť jest zajisté nevěřící muž pro ženu věřící, a žena nevěřící posvěcena jest pro muže; sic jinak děti vaši nečistí by byli, ale nyní svatí jsou.
Jer se posveti muž nekršten ženom krštenom, i posveti se žena nekrštena od muža krštenog; jer inače deca vaša bila bi nečista, a sad su sveta.
Není zajisté muž stvořen pro ženu, ale žena pro muže.
Jer muž nije sazdan žene radi nego žena muža radi.
1.841667175293s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Није мушкарац направљен за жену, него жена за мушкарца. 